十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐

方回 · 宋末元初

雨声更霰雪,昏听达清晨。 自笑能吟客,常为不寐人。 絮寒勤拭涕,箦响惧翻身。 苦语知谁会,应堪泣鬼神。

白话文译文

雨声渐转为冰霰与飞雪,从黄昏听到天色微明。暗自嘲笑这善于吟诗的人,偏成了长夜无眠的客。被褥寒凉,屡次擦拭冻出的清涕;竹席声响,总怕惊扰这辗转翻身。心中凄苦的言语有谁明白?怕是连鬼神听闻也要泪落纷纷。