平海篇为大中丞邹平张公
圣武布遐陬，肤功张仲优。
师中推长子，晋锡重康侯。
忆昨闽邦震，真成海若羞。
鹤轩终怯战，虎穴敢深求。
遂使邻为壑，谁知幄有筹。
戈宁韬箧止，病岂养痈瘳。
大创真长策，先声乃伐谋。
如霆施号令，木雨夙绸缪。
且欲安吾圉，何能效彼尤。
元戎搴大纛，猛将建朱斿。
直捣飞云窟，长驱靖海洲。
望洋欣筑观，誓众欲焚舟。
列炬龙衔烛，连营蜃接楼。
灌坛飞破块，斋斧耀纯钩。
飓起屏翳助，烟消鬼蜮愁。
饥蛟膏染锷，毒鳄骼填沟。
兽困皆崩角，鱼悬作缧囚。
亦知矜族类，庶可报虔刘。
舴艋乘宵遁，萑苻蔽野搜。
若为骄虿尾，即巳陨旄头。
饮至芙蓉幕，欢腾杖杜讴。
任公缗既举，谢傅奕徐收。
甫颂风方穆，铙歌秘可抽。
冲皇回赫怒，天语奖分猷。
贺凯开阊阖，陈俘对冕旒。
卿能纡□□，国且巩金瓯。
枢密将真拜，冰衔尚薄酬。
襄阳元凯镇，河内寇恂留。
客有维桑恋，曾怀楚木忧。
用兵存后法，载笔踵前修。
班掾多虚美，昌黎耻暗投。
磨厓吾有勒，端拟照千秋。
白话文译文
圣明的武德遍布边远之地，巨大的功勋由张仲最优地完成。军中推举长子为统帅，晋升赏赐如同康侯般隆重。回忆当初闽地沿海震动，真是让海神都感到羞愧。那些怯懦的将领如同鹤轩般畏战，哪敢深入虎穴去探寻。于是让邻国成了水沟，谁又知道帐中早有筹谋。武器宁可收在箱子里，疾病岂能等到溃烂才治。给予重大打击才是长远之策，先声夺人正是为了破坏敌谋。像雷霆般施发号令，未雨绸缪早有准备。只想安定我们的边疆，怎能效仿那些过错。主帅高举大旗，猛将竖起红旗。直捣那飞云般的巢穴，长驱直入平定海洲。望着大海欣然筑起观台，誓师要焚舟破釜。排列的火炬如龙衔烛，连营的兵阵似蜃楼接天。灌坛的飞石击破敌阵，斋戒的斧钺闪耀如纯钩。飓风起时屏翳相助，烟消之后鬼蜮发愁。饥饿的蛟龙膏血染刀刃，毒鳄的尸骨填满沟壑。困兽都崩裂了头角，鱼鳖被悬起成了囚徒。也知道怜悯他们的族类，但只能以此报复敌人的杀戮。小船乘夜逃遁，芦苇丛中遍布搜索。如果他们骄傲如蝎尾，就已经陨落了旄头。饮宴在芙蓉帐幕，欢腾中唱起《杖杜》之歌。任公的钓竿已举起，谢傅的棋局缓缓收场。刚颂扬风教方正，铙歌的秘曲便可抽取。皇帝平息了赫怒，天语褒奖分功。庆贺凯旋打开宫门，陈列俘虏面对冕旒。你能纾解国家危难，国家将会巩固如金瓯。枢密使将真拜受命，冰衔尚薄薄酬劳。襄阳有元凯镇守，河内由寇恂留任。客居之人有桑梓之恋，曾怀楚木之忧。用兵要保留后世之法，载笔要继承前贤之修。班固的掾吏多虚美，韩愈耻于暗投。磨崖我自有刻铭，正打算照耀千秋。