寄送方山人归歙州

李攀龙 · 明

河水悠悠雁影长，长安回首泪成行。 可怜三十年前客，明日扁舟是故乡。 白发毵毵对雪垂，北风吹入雁声悲。 已知客里黄金尽，杯酒相看好似谁。

白话文译文

河水悠悠流淌，大雁的影子拖得长长的；回头遥望长安，泪水止不住一行行流下。可怜我三十年前曾客居此地，如今明日乘着一叶扁舟，所去之处竟成了故乡。白发稀疏，在雪中低垂，北风吹来，夹杂着大雁悲凉的鸣叫。早已知道身在异乡，盘缠也已用尽；举起酒杯，相对而饮，又能与谁分享这份情谊呢？