寄宋周臣

李若水 ·

盍簪当日话殷勤,便著金兰较此心。 相去不堪千里远,别来何况一年深。 江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。 管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。

白话文译文

当年相聚时我们畅谈甚欢,便以金兰之交印证彼此真心。如今相隔千里已叫人难忍,更何况离别以来又是一年深。江山万里纵然能通连梦中思念,鱼雁无情却断了音信温馨。你可记得管鲍贫贱不移的友情?少陵杜甫也曾为此悲叹吟咏。