赤壁图

虞集 ·

过鹤生新梦,携鱼忆旧游。 清霜凋木叶,落月涌江流。 隐者时堪访,良田亦易求。 如何玉堂夜,白发不胜愁。

白话文译文

白鹤翩然掠过,带来新奇的梦境;手持钓竿时,又想起同游赤壁的故友。清冽的霜露染红了林间枝叶,西沉的明月照见江水滔滔奔流。归隐的贤士总可寻访相伴,安身的沃土也容易寻求。为何偏在这官署深夜对烛时,斑斑白发竟载不动万千愁?