为广上人赋归云山房

林鸿 ·

道山老禅七十馀,闭门不出祇园居。 心将明月同清净,迹比閒云能卷舒。 萧散浮云閒更閒,因风也或到人间。 晴教海上千峰出,暝与天边一鹤还。 归云寂寂山房暝,明月苍苍僧入定。 禅心无着云无踪,一尘不染诸缘空。 山中有僧人不闻,世上流俗徒纷纷。 愿为松下小童子,閒与高僧扫白云。

白话文译文

道山上的老禅师七十多岁了,关起门来只在祇园居住。他的心像明月一样清净,行迹如同悠闲的云朵能卷能舒。浮云自在飘散,闲了又闲,偶尔随风也会飘到人间。晴朗时让海上千座山峰显现,黄昏时与天边一只白鹤同归。归云静静,山房笼罩在暮色里,明月苍苍,禅师入定。禅心无所执着如云无踪迹,一尘不染,万缘皆空。山中的僧人不被世人听闻,世上的凡俗之徒只是纷纷扰扰。我愿做松树下的小童子,闲暇时陪高僧清扫白云。