冬至日归自天庆观二首

杨万里 ·

逗晓清寒未苦严,轻霜随分点茅檐。 雾中失却溪边寺,不见浮屠只见尖。 节里人家笑语饶,日高犹自烛光交。 霜林遮眼八九叶,露竹出墙三四梢。

白话文译文

拂晓时分的清寒不算严酷,薄霜随意点缀着茅屋檐角。溪边寺庙隐入雾霭深处,只见塔尖不见玲珑塔身。节庆里家家户户欢声不断,日头已高仍见烛火与晨光交映。经霜的林木枝叶稀疏,八九片黄叶遮眼;沾露的竹梢探出墙头,三四簇青影摇曳。