小雪后二日二首

刘克庄 ·

吾评世间病,至惨莫如盲。 亲友不觌面,子孙惟认声。 根存神不死,食既魄难生。 赖有鬳斋老,书来吊失明。 一苍头赞谒,两赤脚扶行。 医柰毋吟咏,宾嗔不送迎。 都忘虚室白,时梦小窗明。 回首然藜地,谁怜老更生。

白话文译文

我评价世间的疾病,最悲惨的莫过于失明。亲友无法相见,子孙只能靠声音来辨认。生命的根本还在,精神未死,但进食后魂魄却难以恢复。幸亏有鬳斋老人,写信来慰问我的失明。一个仆人引导拜见,两个赤脚的仆人搀扶我行走。医生劝我不要吟诗,客人生气我不送不迎。都忘了空房间的明亮,时常梦见小窗户的透亮。回首那点燃藜杖苦读的地方,谁可怜我年老又重生呢。