再咏雁字二首 其一

邓云霄 ·

玉关人去叹飞蓬,织罢回文望远鸿。 已学征夫同结阵,还如愁妾漫书空。 偃波夜渡湘南水,垂露秋翻塞北风。 近得苏卿消息否?君王正在上林中。

白话文译文

玉门关外的征人已远去,只留下我叹息如飞蓬般漂泊。织完了回文诗,我遥望远方的大雁。雁群已经像出征的将士那样排成队列,却又像满怀愁绪的女子,在天空中随意书写。夜色中,它们掠过湘南的水面,波光如偃卧的波浪;秋日里,它们翻越塞北的寒风,露珠垂落。请问,你最近可有苏武的消息?君王此刻正在上林苑中。