借龙华琳宫避暑

王恭 ·

避暑林扉兴不穷,仙家遥借翠微峰。 云间鸡犬稀人迹,石上莓苔见鹤踪。 冰簟更寻花处月,角巾闲挂鸟边松。 自从心境清凉后,却笑尘中万事慵。

白话文译文

在树林中的门前避暑,兴致无穷,仿佛向仙家借来了远处青翠的山峰。云雾间鸡犬声稀疏,人迹罕至,石上的青苔中能看见仙鹤的足迹。铺开冰凉的竹席,再寻一处花间月色,头巾随意挂在鸟儿栖息的老松上。自从内心变得清净凉爽后,反倒嘲笑尘世间的万事都令人懒散倦怠了。