卜算子

汤国梨 · 当代

佳节近重阳,只是添僝僽。 蓼岸芦汀忆故乡,迢递空回首。 好景自年年,镜里人非旧。 橘绿枫丹紫蟹肥,暗惜黄花瘦。

白话文译文

佳节临近重阳,却只是平添忧愁。水蓼丛生的岸边,芦苇摇曳的沙洲,让我想起故乡,远远地回望,不过是徒劳。美好的景致年年依旧,可镜中的人已不再是旧时模样。橘子青绿、枫叶红艳、紫蟹正肥,我却暗暗怜惜那清瘦的黄花。