即事二首 其二

王冕 · 元末明初

白草黄沙野色分,古今愁恨满乾坤。 飞鸿点点来边塞,寒雪纷纷落蓟门。 风景凄凉只如此,人情嚣薄复何论。 知机可有桑乾水,未入沧溟早自浑。

白话文译文

白草黄沙将野地割出分明的界限, 古往今来的愁恨从来都充塞天地间。天边鸿雁点点飞向荒凉边塞, 纷纷寒雪无声飘落在蓟门关前。风景凄清荒凉不过如此而已, 人情浅薄喧嚣又何必多谈? 若问何处能窥见世事的征兆? 请看那桑乾河水——未入沧海,早已浑浊不堪。