过易宣人故居

何巩道 · 明末清初

花闭空城草路非,重来庭巷认双扉。 长沙赋罢年方少,孤竹歌成愿已违。 久挂绿琴弦自解,旧题红叶墨全稀。 此情拟向邻人说,哀笛无端弄落晖。

白话文译文

花朵凋谢,空城寂寥,草路也已辨认不清;重访旧日庭院,我辨认着那两扇熟悉的门扉。当年写下《长沙赋》时正值年少,而《孤竹歌》已成,心愿却已违背。长久悬挂的绿琴,琴弦自己松解;旧日题诗的红叶,墨迹早已模糊稀疏。这份感慨本想向邻居诉说,却听到哀怨的笛声无端地在夕阳中响起。