范参政行台两司常州成都四帖赞

岳珂 ·

纵之而矩不逾,敛之而锋无馀。 实蕴而华敷,云烂而霞舒。 虽曰近世之书,亦足以为轩几之娱。 久而信,信而传,其殆留而为后世之须。 噫嚱石湖。

白话文译文

挥洒自如却从不逾越法度, 收敛笔锋时亦不见多余痕迹。内蕴充实而华彩流溢, 如云锦灿烂似霞光舒展。虽说这是近人的墨迹, 也足以成为书桌前的赏心乐事。岁月愈久愈见真淳, 真淳得以流传, 或许正是为了留给后世的珍宝。啊,石湖先生!