送魏和公 其二

王邦畿 · 明末清初

行李当途欲出关,离亭有酒不欢颜。 要知乡国无多路,只是梅花隔一山。 知己痛心如死别,劳人渡海似生还。 粤城西畔台南畔,不得留君驻此间。

白话文译文

行李已经整理好,正要出发前往关隘,送别的亭子里摆着酒,却无法露出欢颜。要知道故乡其实并不遥远,只不过是被一座梅花盛开的山隔开了。知心朋友痛心如同永别,奔波的人渡海仿佛死里逃生。粤城的西边和台南的岸边,却不能留你在此地多住片刻。