和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉

胡寅 ·

灵台净含光,虚室自生白。 缥缈沉水香,瓦篆青幂幂。 何用金狻猊,浮动罗绮席。 缁黄手秉持,儿女衣篝僻。 一从胡尘涨,岱华腥膻隔。 君臣若际会,至治发明德。 普熏遍十方,氤氲本埏埴。 何人学孔祷,鼻观久已塞。

白话文译文

心灵澄澈如蕴含光华,空静的居室自然生发皎洁。那若有若无的沉香气息,瓦炉篆烟缭绕如青纱低垂。何须奢华的鎏金狻猊炉?何必铺展锦绣坐席? 僧道手持念珠常伴此物,儿女衣裳在熏笼旁静置。自从胡骑扬尘侵扰中原,泰山华山竟被腥膻阻隔。倘若君臣际遇同心治国,至美教化必能彰明仁德。愿这馨香遍传大千世界,氤氲之气本源自陶土胚材。何人效仿孔子虔诚祷祝?可惜世间嗅觉久已闭塞。