梅雨
江南四月苦风波，细雨天寒柰若何。
梅子之黄如弹子，菘窠其白柰花窠。
篱根日日系扁舟，衣桁才乾水又流。
老子病馀凡事懒，但薰沉炷瀹茶瓯。
双飞蛱蝶情何厚，百啭仓庚韵可听。
肯为螳螂看黄鹤，忍从燕子乞蜻蜓。
白话文译文
江南四月总遭受风波侵扰， 细雨凄寒的日子该如何度过。枝头的梅子黄如弹丸， 菜圃里的白菜花白似雪堆。篱笆下天天系着漂泊的小舟， 刚晾干的衣衫又被水汽沾湿。病后的我诸事都觉懒怠， 只愿点燃沉香慢煮茶汤。那双双飞舞的蝴蝶何等情深， 黄莺百啭的韵律着实动听。岂愿学螳螂痴望黄鹤远逝， 更不忍向燕子乞取那蜻蜓。