贺新郎 其二 甲寅春闻襄寇退
晓听平安报。
信荆州、古今形胜，金汤天造。
落日岘山陈迹在，依旧大堤芳草。
叹紫塞、黄尘未扫。
水合水生来又去，赖胡雏、犹畏熊当道。
薇柳戍，甚时了。
乞身屡上笺天表。
感恩深、丁宁帝语，许同方召。
自愧黔驴无伎俩，桑土绸缪盍早。
空手袖、剑锋懊恼。
要鲙鲸鲵封京观，愿汉廷用壮臣年老。
毋更取，仲华笑。
白话文译文
清晨接到战事平定的捷报。这荆州之地啊，古今都是险要形胜，仿佛天造地设的铜墙铁壁。落日余晖中的岘山遗迹依然可见，大堤上芳草年年如旧。可叹边塞紫台，狼烟未熄，胡骑扬起的尘沙尚未扫净。江水潮生潮落往复不息，幸而那些胡人还畏惧着镇守此地的雄威将领。戍边军营旁的薇草杨柳，静静见证着这防务何时能了？ 我曾多次上书请求归隐，圣上却屡次恳切挽留，恩许我如周朝方叔、召公那般担当重任。自愧如黔驴技穷，缺乏安邦妙策，何不早些学那桑树盘根、未雨绸缪？如今空自袖手，抚剑怅望，徒增懊恼。只愿能斩尽巨寇筑京观，以震国威——愿朝廷起用我这虽老犹壮的臣子！莫再让人笑我如东汉邓禹般，空怀壮志却年华已暮。