揭富阳孝子门

程珌 ·

去年何明正,有女方笄年。 母病偕幼弟,奉佛祈病蠲。 既蠲未全已,剖肝代兰荃。 今年盛立旺,二子亦奇伟。 兄肝起母病,弟复先割股。 人生贵男儿,愧此簪笄女。 峨峨儒冠弁,愧此田家子。 予谬为令长,冥愚化不宣。 彼直天性厚,或以上泽覃。 劳之缗酒廪,重为此诗篇。 揭之旌其门,观风盛采旃。 既以劝邦人,庶几风普天。

白话文译文

去年有位何明正,女儿才满十五龄。 母亲卧病携幼弟,拜佛祈求病早清。 病情稍缓未痊愈,割肝代药显赤诚。 今年又见盛立旺,两个儿子亦超群。 兄长以肝愈母疾,弟弟割股更先行。 世人皆道男儿贵,见此少女应愧心。 高高儒冠戴冠冕,面对农家子弟愧难禁。 我虽身为地方官,昏昧未能教化行。 他们本因天性厚,或蒙皇恩润泽深。 慰劳钱粮与酒米,再作此诗表衷情。 高悬门庭彰孝义,采风盛事扬美名。 既为劝勉乡里人,更愿此风化乾坤。