摸鱼儿 七夕用严柔济韵
问双星、有情几许。
消磨不尽今古。
年年此夕风流会，香暖月窗云户。
听笑语。
知几处。
彩楼瓜果祈牛女。
蛛丝暗度。
似抛掷金梭，萦回锦字，织就旧时句。
愁云暮。
漠漠苍烟挂树。
人间心更谁诉。
擘钗分钿蓬山远，一样绛河银浦。
鸟鹊渡。
离别苦。
啼妆酒尽新秋雨。
云屏且驻。
算犹胜姮娥，仓皇奔月，只有去时路。
白话文译文
试问牛郎织女双星，情意究竟多深长？这深情消磨不尽，古今流传。年年七夕风流相会，香气暖透月窗云户。听那处处欢声笑语，知有多少人家在彩楼摆列瓜果，向牛女祈愿。蛛丝悄悄穿度，宛如抛掷金梭，萦绕着锦绣文字，织就往日诗篇。暮色愁云弥漫，茫茫苍烟低垂树梢。人间心事更向谁倾诉？分拆钗钿，蓬山遥远，同样面对银河渡口。乌鹊搭桥相助，离别苦楚难消。泪痕妆面伴着酒尽，新秋冷雨淅沥不绝。且让云屏暂驻脚步，细想仍胜过嫦娥，仓皇奔月，唯有去路再无归途。