岊江送汝厉二首 其一
漂漂海上萍，卒卒梁间燕。
与子结同心，何意异乡县。
游团散景光，谭讨猥深眷。
眷兹朱旻际，乃有此暌判。
川途何渺默，年运复流转。
岂无缱绻心，王事不可缓。
君当翔要津，我且守迍贱。
膏煎以自明，璞辱以自衒。
愿言沉光辉，勿使闇者见。
白话文译文
像海上漂浮不定的浮萍，像梁间匆匆来去的燕子。我与你结下了同心，谁料到却分隔在异地他乡。往昔结伴游赏的时光已消散，我们交谈探讨的情谊却格外深厚。正眷恋这盛夏时节，竟要面对这样的离别。水路多么渺远寂静，年岁又不停流转。难道没有眷恋不舍的心意？只是王命公务不可拖延。你应当翱翔于显要职位，我暂且守着困顿卑微。膏油燃烧是为了自我照亮，璞玉被磨砺是为了自我彰显。只愿我们沉潜起光芒，莫让昏暗之人看见。