渔家傲引/渔家傲 其九

洪适 ·

九月芦香霜旦旦。 丹枫落尽吴江岸。 长濑黄昏张蟹断。 灯火乱。 圆沙惊起行行雁。 半夜系船桥北岸。 三杯睡著无人唤。 睡觉只疑桥不见。 风已变。 缆绳吹断船头转。

白话文译文

九月芦苇飘香,晨霜白茫茫。红枫落尽铺满吴江岸。长长的浅滩边,黄昏时张设着捕蟹的竹栅。渔火点点摇曳,惊起沙滩上雁阵成行。半夜将船系在桥北岸。饮罢三杯悠然入眠,无人打扰。一觉醒来恍惚间竟认不出桥的模样。风势已变,吹断缆绳,船头在江心打着旋儿转。