贺新凉
抚枕西窗起，野茫茫、露零残堞，乱云千里。
长恨故园烟树隔，更放沧波无际。
漫添得、凭栏滋味。
欲醉深宵谁共我？怕宵深、月也抛人去。
杯且住，无多泪。
瑶池阿母重门闭。
念荒寒、牛衣白发，流人归未？话到灯前儿女恨，历历秦关汉垒。
且莫问、龙蛇鼾睡。
终古白茅迷楚泽，更萧萧一夜悲风里。
遮不断，垄头水。
白话文译文
抚枕在西窗下起身，原野苍茫，露水洒落在残破城墙上，千里乱云翻滚。长久遗憾故乡被烟树阻隔，更平添无边无际的苍茫波涛。徒然增添了凭栏远眺的愁绪。想要在深夜醉倒，谁能陪我？又怕夜深时，连月亮也抛弃人离去。暂且停杯吧，没有多少泪水可流。瑶池的西王母紧闭着重重宫门。惦念着荒寒中，身穿粗衣、头发花白的流亡者，是否归来？在灯前说起儿女的怨恨，眼前历历浮现秦关汉垒。暂且不要问那些龙蛇般的人物在酣睡。自古以来白茅草迷漫着楚地沼泽，更在萧萧一夜悲风里。遮不断啊，田垄上的流水。