蔷薇花

朱淑真 ·

飞葩散乱拥栏香,万朵千枝不计行。 烂漫初开向清昼,会稽太守乍还乡。 满地红影蘸秋光,始觉芙蓉植在旁。 赖有佳人频醉赏,和将红粉更施妆。

白话文译文

盛开的花朵散乱簇拥栏杆,香气萦绕;千枝万朵繁密,数不尽行列。在晴朗的白天里初绽绚烂,宛如会稽太守乍然回乡般喜庆。满地红色花影浸染秋日阳光,这时才发觉芙蓉竟植在旁边。幸有美人频频沉醉赏玩,更调和胭脂为它添上新妆。