两同心
巍巍剑外，寒霜覆林枝。
望衰柳、尚色依依。
暮天静、雁阵高飞。
入碧云际。
江山秋色，遣客心悲。
蜀道嵰崄行迟。
瞻京都迢递。
听巴峡、数声猿啼。
惟独个、未有归计。
谩空怅望，每每无言，独对斜晖。
白话文译文
巍峨的剑门关外，寒霜铺满林间枝头。眺望那衰残的柳树，竟还留着依依青绿。暮色天空这般寂静，雁群排阵高高飞起，直飞到那碧云边际。江山浸透萧瑟秋意，惹得游子心中生悲。蜀道险峻难行，前行迟迟；回望京城，路途遥遥无际。听得巴峡之中，几声凄厉猿啼。唯独我啊，至今未有归去的筹划。空自怅然凝望，每每默默无言，独自对着天边斜阳余晖。