观长蘅作画

沈守正 ·

十日一水五日石,能事如君独不然。 须臾风雨何太急,潦倒云烟亦可怜。 醉后诗题狂圣草,月明歌发老颠船。 斋头子石如欲卖,且待沧江写遍年。

白话文译文

别人画水要十天,画石要五天,像您这样的能手却偏偏不同。转眼间风雨何其急骤,那零落的云烟也令人爱怜。醉后题诗是狂放的草书,月下放歌像乘着颠簸的老船。书斋里的奇石如果想要卖掉,且等我走遍沧江、画遍岁月之后再说。