问雨
烟为火之气，欲雨烟不散。
阳为阴所遏，炎焰变舒缓。
云乃水之气，欲雨云乃浮。
阴为阳所爨，饙馏成波流。
残秋穷腊百馀日，小园不曾鞋底湿。
东风欲动问行程，山中比夜雨连明。
吾闻阴阳交媾，始生万物。
不蒸不发，不渍不茁。
往者久晴，欲驾遄辍。
今行而雨，咎天何说。
然则紫阳山人老如此，夫岂得已有行役。
皇天肯念行路难，岂不能顷刻之间一扫云烟红日出。
白话文译文
烟是火的气息，要下雨时烟却不散。阳气被阴气阻挡，炎炎热浪变得舒缓。云是水的气息，要下雨时云便浮起。阴气被阳气蒸煮，蒸腾酝酿成流水波涛。深秋到腊月百余日，小园里不曾沾湿鞋底。东风欲起时询问行程，山里连夜雨下到天明。我听说阴阳交汇交融，才能始生万物。不蒸腾便不萌发，不浸润便不茁壮。往日久晴，想要启程却屡屡停歇。如今上路偏逢雨，责怪苍天又如何分说。既然紫阳山人老来仍如此，岂是自己愿为行役所困？皇天若肯体恤行路艰难，怎不能顷刻之间扫尽云烟现出红日。