苏幕遮 寒食
杏花烟，榆荚雨。
绿映平桥，又见春如许。
油壁车轻寒食路。
细草芳樽，邀取春光驻。
啭莺楼，归雁浦。
柳外梨梢，愁煞长亭暮。
天意也知离别苦。
片片轻云，遮断人行处。
石林幽，茅屋小。
今古丹青，举似吴兴少。
蜀客移家浮玉峭。
供养烟云，挥手红尘早。
片帆轻，岚翠袅。
宛委词人，携得江山到。
懒瓒风流浑未杳。
几幅溟濛，过眼匡庐晓。
白话文译文
杏花如烟，轻飘的榆荚像雨一样洒落。翠绿映衬着平坦的小桥，又一次见到这般春色。油壁车轻快地行驶在寒食路上，细草如茵，举起酒杯，想挽留春光停驻。黄莺在楼头婉转啼鸣，归雁栖息在水边洲渚。柳丝之外，梨花的梢头，长亭暮色令人愁极。连上天也知道离别的痛苦，一片片轻云，遮断了行人远去的路途。石林幽深，茅屋矮小。从古至今的山水画作，都像吴兴才子那样精妙。蜀地游子移居到浮玉山峭壁边，供养着烟云，早早挥手告别红尘。轻快的船帆，翠色山岚袅袅升起。宛委山中的词人，携带着江山美景而来。倪瓒的风流韵致似乎未曾消逝。几幅朦胧的画卷，仿佛是眼前掠过的庐山清晨。