泛舟经岳阳长沙 其一
春江北流日西匿，系景割波留不得。
道傍赤岸今为墟，霸业何人更相忆。
昨宵急雨来自东，巴陵远树烟空濛。
湘娥染黛几千岁，朝暮只临明镜中。
柳生井边没芳草，依然昔日相逢道。
音沈响逝天茫茫，愁见白波吹浩溔。
船旗不定南风旋，寂寞一声闻杜鹃。
白话文译文
春日的江水向北流去，太阳西沉隐匿，想要挽留这景色，却连划破波浪也留不住。路旁赤色的山崖如今已成废墟，曾经的霸业业绩，又有谁还会去追忆？昨夜急雨从东方袭来，巴陵远方的树木笼罩在迷茫的烟雾之中。湘水女神描画黛眉已有几千年，朝朝暮暮只对着这面明镜般的湖水。井边的柳树已被芳草淹没，依然是当年我们相遇时的那条小路。声音沉寂，回响消散，天空茫茫无际，愁看白色的波浪翻涌浩渺。船上的旗帜随风不定，南风打着旋，寂寞中传来一声杜鹃的啼鸣。