秋兴

谢薖 ·

雨隔千山暮,风惊一叶秋。 朱颜伤露槿,青眼赖沙鸥。 畏酒游扬梦,因诗点染愁。 有怀谁与语,多病独登楼。

白话文译文

雨水隔断了重重山峦,暮色沉沉;秋风惊动一片落叶,秋意已深。红润的容颜因沾露的木槿凋零而伤悲,期盼的眼神只能托付给自在的沙鸥。害怕饮酒,怕引来飘摇不定的幻梦;因为写诗,却点染出层层忧愁。满腹心事能与谁倾诉?多病缠身,唯有独自登上高楼。