游黄山留题
笑拟愚公恨力绵，无穷眼力到危巅。
天黏青嶂蒸岚雾，池涌丹砂费酒泉。
高下瀑声多是雨，去来云气半非烟。
仙家日月长閒在，才得心閒也是仙。
金蓉绿水插层层，岚气浮浮直上蒸。
丹灶几千年尚火，泉崖五六月犹冰。
鹿衔烟草陪仙友，鹤睡云松伴定僧。
失笑红尘奔走者，见山佳处几人曾。
白话文译文
自嘲似愚公憾气力微浅，偏有无尽眼目抵临险峰巅。天幕黏连着青翠山峦蒸腾雾霭，池中翻涌的朱砂色恍若酒泉漫漶。高低错落的瀑声多半化作雨意，来去的云霭半已非人间炊烟。仙家的岁月悠长自在，人心若得闲适便也似神仙。金色芙蓉与碧水层叠相映，山间雾气浮游直向苍穹蒸腾。炼丹炉灶历经千年仍燃星火，泉畔崖壁至五六月犹存寒冰。野鹿衔着烟霞草茵陪伴仙友，白鹤眠于云松间伴随禅定高僧。不觉笑叹尘世奔波碌碌之人，见此青山妙境者曾有几位同行？