草堂村探梅 其一

王琅 ·

家住寒塘竹里东,小桥斜立度春风。 水光晓荡玉颜净,香影宵沉月梦通。 归卧晚湖情已冷,独寻村舍兴何穷。 崚嶒高韵谁能托,石室泠泠按古桐。

白话文译文

我家住在寒塘边竹林的东面,一座小桥斜斜地立着,吹拂着春风。清晨的水光荡漾,映照出梅花如玉般洁净的容颜;夜晚的香影沉降,仿佛与月下的梦境相通。傍晚归来躺在湖畔,心情已觉清冷,独自寻访村舍,兴致却无穷无尽。那高峻超逸的韵味谁能寄托?只听到石室里泠泠的琴声,按弹着古桐木制成的琴。