和陶归去来兮辞，并引
归去来兮，吾方南迁安得归。
卧江海之澒洞，吊鼓角之悽悲。
迹泥蟠而愈深，时电往而莫追。
怀西南之归路，梦良是而觉非。
悟此生之何常，犹寒暑之异衣。
岂袭裘而念葛，盖得觕而丧微。
我归甚易，匪驰匪奔。
俯仰还家，下车阖门。
藩垣虽缺，堂室故存。
挹吾天醴，注之洼尊。
饮月露以洗心，餐朝霞而眩颜。
混客主而为一，俾妇姑之相安。
知盗窃之何有，乃掊门而折关。
廓圜镜以外照，纳万象而中观。
治废井以晨汲，滃百泉之夜还。
守静极以自作，时爵跃而鲵桓。
归去来兮，请终老于斯游。
我先人之敝庐，复舍此而焉求？均海南与汉北，挈往来而无忧。
畸人告予以一言，非八卦与九畴。
方饥须粮，已济无舟。
忽人牛之皆丧，但乔木与高丘。
警六用之无成，自一根之返流。
望故家而求息，曷中道之三休。
已矣乎，吾生有命归有时，我初无行亦无留。
驾言随子听所之，岂以师南华而废从安期。
谓汤稼之终枯，遂不溉而不耔。
师渊明之雅放，和百篇之新诗。
赋《归来》之清引，我其后身盖无疑。
白话文译文
回去吧，我正向南迁徙怎能称归。漂泊在苍茫江海，听闻鼓角声倍感伤悲。行迹如泥中蟠龙越陷越深，时光似电光飞逝不可追回。心中惦念西南归乡之路，梦境真切醒来方知皆非。悟透此生岂能永恒不变，犹如冬夏更替冷暖衣物。岂会穿皮裘时惦记葛衣？不过得粗陋便失精微。若说归去其实容易，无需奔忙无须驱驰。俯仰之间已返家园，下车随手掩好门扉。篱墙虽有些残破，厅堂屋舍依旧如昔。舀取天降的甘泉，倾注洼尊之中满溢。饮月露洗涤心灵，食朝霞润泽容颜。主客浑然融为一体，婆媳和睦相处安然。既知家中空无盗贼，何必门闩重重锁关？ 如明镜向外照见天地，纳万物于内心静观。清晨整治废井汲水，暮色里聚百泉潺潺。守至静之境自得其乐，如鱼龙腾跃盘桓深渊。回去吧，愿在此遨游终老此生。祖先留下的简朴屋舍，若舍弃此处何处可寻？ 视海南汉北皆为故土，携往来自在无忧无虑。奇士赠我一句真言，无关《周易》亦非《洪范》九畴。饥饿时便需粮食，渡河后何须系舟？ 忽觉人牛两相皆空，唯余乔木郁郁高丘。警醒六根用尽终无成，不如溯向本源静修。遥望故园欲求安歇，何妨中途多次停留？ 算了吧，我生命有定数归去有时机， 本无启程亦无滞留。且随心而行随你所往， 岂因师从南华真人便弃安期生？ 若说汤时庄稼终将枯萎， 便不浇灌不耘耔？ 效仿渊明高洁洒脱， 唱和百篇清新诗章。作一首《归来》清雅旋律， 我必是其后世知音无疑。