题修竹馆
生平王子猷，此君有神契。
千亩不羡玉琅玕，数枝时想风雨至。
吾家大阮结园林，一幅飞空兰亭记。
未伴丹凤鸣，政傲龙吟致。
兴来尊酒忆相携，翠筱如烟醉未归。
十年重过名园下，萧疏犹复绿成围。
丈夫寄托如脩竹，看取枝枝云汉齐。
白话文译文
生平王子猷，与竹子有着心灵上的契合。不羡慕千亩竹林如美玉般珍贵，只念几枝翠竹在风雨中摇曳的姿态。我的叔伯建造了这座园林，仿佛一幅飞动的《兰亭序》画卷。虽未与丹凤一同鸣唱，却自有傲视龙吟的韵致。兴致来时举杯回忆往日同游，翠竹如烟，沉醉不知归路。十年后重游这座名园，竹影萧疏，依然绿荫环绕。大丈夫的志向寄托如同修竹，看那一枝枝直冲云霄。