题黎缜之蓼水居
从来高士恬养神，结庐人外不染尘。
胜事每为凡夫借，亭搆穿植何纷纷。
今人栽花为花使，古人栽花作花主。
万钱雕镂欲无终，深林一枝耐风雨。
君不见，繁华称石家，只今胜事落空花。
又不见，邵平少生涯，千秋人识东陵瓜。
可见高台名花亦偶尔，独任清真有黎子。
荒村卜筑蓼花居，酒阑为我称山水。
居前溪水照胆清，居后青山如削成。
蓼花千树映水紫，落日万山照花明。
更有板桥通野渡，夜闻渔歌起清露。
高枕花飞扑被眠，维舟花畔停摇橹。
蓼花日暮溪水深，高歌时时龙和吟。
载酒有谁来问字，敲门未许轻听琴。
落落才何有，飘飘堪杯酒。
世人向子问天机，未可悠悠轻启口。
四壁蓼花未全贫，不观陶潜五株柳。
噫唏，无论古来台宇非，即看真境眼中稀。
看君到处堪留胜，蓼花因君后代知。
白话文译文
从来高雅的隐士善于修养精神，在尘世之外建房居住，不沾染俗世的污浊。那些美好的事物常常被凡俗之人借去炫耀，亭台楼阁和花木栽种得纷纷扰扰。如今的人种花是为了被花驱使（意为附庸风雅），古人种花却是做花的主人。花费万金雕琢装饰想要无穷无尽，却不如深林里的一枝花能耐得住风雨。你没看见吗，石崇家的繁华鼎盛，如今那些胜景都已落空化作虚花。你又没看见吗，邵平虽然晚年清贫，但千秋之后人们仍记得他种的东陵瓜。可见高台名花也不过是偶然之事，唯独坚守本真朴素的是黎先生你。你在荒僻的村落卜地建房，建起蓼花居，饮酒之余为我指点山水风光。屋前的溪水清澈能照见肝胆，屋后的青山如同刀削一般陡峭。千株蓼花映着水面呈现紫色，夕阳映照着群山，花光明艳。还有木板桥通向野外的渡口，夜晚听到渔夫的歌声，清露悄然降下。高卧在床，花瓣飘飞扑入被中安睡，把船系在花丛旁，停下摇橹。蓼花在暮色中溪水幽深，高歌时时有龙吟般的声音应和。带着酒来的人有谁呢？敲门时也不轻易让人听琴。我落落寡合有什么才学，飘飘然只适合饮酒。世人向我询问天机，可不能随随便便轻易开口。四壁挂满蓼花，也不算太贫穷，你没见陶渊明也只有五株柳树吗。唉，不要说古往今来的台榭楼阁都不是永恒，就看眼前的真实景致，世间也稀少。看先生所到之处都能留下胜景，蓼花因为先生而让后代知晓。