荔枝香 其一
瞰水自多佳处。
春未去。
绣桷斗起凌空，隐隐笼轻雾。
已飞画栋朝云，又卷西山雨。
相与。
共煮新茶取花乳。
开宴处。
俯北榭、临南浦。
迤逦扁舟，双桨棹歌齐举。
座上嘉宾，妙句无非赋鹦鹉。
莫惜高烧蜡炬。
白话文译文
看这临水之地处处皆是美景，春意还未远去。彩绘的殿角争相翘起飞耸入云，隐隐笼罩在轻雾里。晨云刚拂过雕梁画栋远去，忽又卷来西山骤雨。此时正好，我们一起取花蕊般细嫩的茶叶共煮清茗。设宴的地方，北倚台榭，南对江岸。连绵的江面上有小舟悠然驶来，双桨起落间渔歌齐响。席间座中尽是雅客，即兴吟诵的佳作胜似鹦鹉名赋。切莫吝惜那高燃的明烛，且共尽此欢愉。