锦堂春/锦堂春慢 中秋
露掌秋深，花签漏永，那堪此夕新晴。
正纤尘飞尽，万籁无声。
金镜开奁弄影，玉壶盛水侵棱。
纵帘斜树隔，烛暗花残，不碍虚明。
美人凝恨歌黛，念经年间阻，只恐云生。
早是宫鞋鸳小，翠鬓蝉轻。
蟾润妆梅夜发，桂熏仙骨香清。
看姮蛾此际，多情又似无情。
白话文译文
夜露在掌心泛起深秋凉意，更漏声漫过花间书签，偏又逢这雨霁初晴的良宵。尘埃散尽，万物静寂，天地澄明如洗。圆月似金镜跃出妆奁玩弄清影，玉壶盛满秋水浸润月棱幽光。纵使竹帘斜掩、树影相隔，烛火昏朦、灯花凋残，也遮不住这漫空澄澈虚明。美人蹙着含愁黛眉轻吟旧曲，想年来重逢多阻，只怕浮云遮月负了佳期。她脚着鸳鸯绣鞋盈盈而立，蝉翼发簪轻颤如翠鸟收翎。月光润泽梅枝催发夜妆，桂香熏染仙骨透出清芬。看那嫦娥此刻凭栏——含情凝望却沉默无言，似多情偏又似无情。