部中杂咏十二首 莺

陈子壮 ·

岂自矜毛羽,穿飞亦鲜俦。 生藏嘉树底,日有好音流。 不省金丸惧,因辞宝瑟游。 斋居偏觉汝,清啭若为留。 感尔能幽响,如弦泛许长。 大都吹玉露,一半溢清商。 院敞风皆奏,人閒睡不妨。 无嗤终抱木,亦足答晴光。 斧柯曾不试,新叶自纷纷。 一碧何如水,层空只乱云。 文书森过日,鸟雀晏为群。 遮莫惊丝竹,箫韶习奏闻。 主人看物候,往往寸心消。 海燕将春色,年年一度遥。 穿花时自喜,带雨即同飘。 为忆张文献,吟诗鹰隼调。 翻连毛羽大,来自海天宽。 启户双飞至,空阶独舞看。 愿为君子赏,谱入素琴弹。 别有唳清夜,相邀明月寒。 侧身终远俗,此地即长生。 台上堪流顾,花时得漫行。 乍高琪树影,新浣玉池明。 多少恩光在,非同饮啄情。 双柏槎牙立,看成龙虎姿。 香枝或见掇,苦干定谁移。 山作将军号,春还老子祠。 此间信时令,生理露霜披。 宿种多穿砌,高花动压林。 枯荣会有族,萧艾本难侵。 不用迂回照,争持径寸心。 偶惊过夏半,色比故园深。 神仙开古甃,风雨过閒亭。 猿饮如相接,龙吟或可听。 缕烟秋叶下,残梦石林醒。 未必人间世,滔滔有浊泾。 沙窝偏近地,新水引成槽。 涓滴分消渴,阑干见二毛。 赞皇差识别,桑苧未清高。 窃有羸瓶虑,将无抱瓮劳。 紫府花临户,丹砂为结胎。 轻盈能自艳,凌乱不胜开。 岂以身沾著,都非意剪裁。 舍人美诗句,书赐迩英来。 乡园篱落物,珍异即倾都。 三日香随席,前生顶上珠。 却清炎热尽,可和雪霜无。 消受南中载,风流汉大夫。

白话文译文

岂自矜毛羽,穿飞亦鲜俦。生藏嘉树底,日有好音流。不省金丸惧,因辞宝瑟游。斋居偏觉汝,清啭若为留。哪里是自己夸耀羽毛美丽,穿梭飞行也少有伴侣。它生活在美好的树荫下,每天都有动听的歌声流淌。不懂得害怕金弹丸的威胁,因此辞别了华美的琴瑟四处漫游。在书斋中偏偏感觉到了你,清脆的啼鸣仿佛为我停留。感尔能幽响,如弦泛许长。大都吹玉露,一半溢清商。院敞风皆奏,人閒睡不妨。无嗤终抱木,亦足答晴光。感叹你能发出幽远的声音,像琴弦一样悠扬绵长。大都是吹拂着晶莹的露珠,一半流溢着清越的商调。庭院开阔,和风奏响了乐曲,人们闲适安睡也无妨。不要嘲笑它最终只能栖身树木,也足以回报这晴朗的阳光。斧柯曾不试,新叶自纷纷。一碧何如水,层空只乱云。文书森过日,鸟雀晏为群。遮莫惊丝竹,箫韶习奏闻。斧头不曾试过砍伐,新叶自然纷纷飘落。一片碧绿如同水色,层层天空只有乱云。文书堆叠遮蔽了日光,鸟雀安逸地成群结队。不要惊动那些丝竹之乐,箫韶之声已习以为常。主人看物候,往往寸心消。海燕将春色,年年一度遥。穿花时自喜,带雨即同飘。为忆张文献,吟诗鹰隼调。主人观察物候的变化,常常使心中愁绪消散。海燕带来了春色,年年一次远道而来。穿过花丛时自得其乐,带着雨丝便一同飘飞。为了追忆张文献(张九龄),吟诵诗篇如鹰隼般高亢。翻连毛羽大,来自海天宽。启户双飞至,空阶独舞看。愿为君子赏,谱入素琴弹。别有唳清夜,相邀明月寒。翻转着羽毛渐渐丰满,来自广阔的海天之间。打开门,成双飞来,在空阶上独自起舞观看。希望能被君子赏识,谱成曲子用素琴弹奏。还有在清夜中长鸣,邀请寒冷的明月相伴。侧身终远俗,此地即长生。台上堪流顾,花时得漫行。乍高琪树影,新浣玉池明。多少恩光在,非同饮啄情。侧身避世终究远离世俗,这里就是长生之地。在高台上可以流连顾盼,花开时节得以漫步闲行。忽然看到高高的琪树影子,新洗过的玉池清澈明亮。多少恩泽光辉存在,不同于寻常的饮啄之情。双柏槎牙立,看成龙虎姿。香枝或见掇,苦干定谁移。山作将军号,春还老子祠。此间信时令,生理露霜披。两棵柏树枝杈交错而立,看上去有龙虎的姿态。香枝或许被人采摘,苦涩的树干又有谁移动?山被称为将军号,春天回到老子祠。这里确实顺应时令,生命在露霜中生长。宿种多穿砌,高花动压林。枯荣会有族,萧艾本难侵。不用迂回照,争持径寸心。偶惊过夏半,色比故园深。多年生种子穿透石阶,高大的花朵摇动压过树林。枯荣自有其族群,萧艾本来难以侵犯。不用曲折地照耀,只需保持寸心。偶然惊讶已过夏半,颜色比故园更深。神仙开古甃,风雨过閒亭。猿饮如相接,龙吟或可听。缕烟秋叶下,残梦石林醒。未必人间世,滔滔有浊泾。神仙开凿了古井,风雨飘过闲亭。猿猴饮水仿佛相接,龙吟之声或许可以听到。一缕烟在秋叶下飘散,残梦在石林中醒来。未必人间世上,尽是滔滔浊流如泾水。沙窝偏近地,新水引成槽。涓滴分消渴,阑干见二毛。赞皇差识别,桑苧未清高。窃有羸瓶虑,将无抱瓮劳。沙窝靠近地面,新水引入成槽。涓涓水滴分给解渴的人,栏杆边看见了白发老人。赞皇公(李德裕)还能识别,桑苧(陆羽)不算清高。暗自担心破瓶漏水,难道没有抱瓮的辛劳。紫府花临户,丹砂为结胎。轻盈能自艳,凌乱不胜开。岂以身沾著,都非意剪裁。舍人美诗句,书赐迩英来。紫府的花临着门户,用丹砂结成花胎。轻盈自然艳丽,凌乱却开得繁盛。哪里是身体沾着尘土,都不是有意剪裁。舍人(中书舍人)有美好的诗句,书写赐给迩英阁来。乡园篱落物,珍异即倾都。三日香随席,前生顶上珠。却清炎热尽,可和雪霜无。消受南中载,风流汉大夫。乡园篱笆边的植物,珍异之物能倾倒全城。三日香气随席飘散,前世头顶上的明珠。能消除暑热尽去,可与雪霜相和吗?承受南中的载誉,风流如同汉朝的大夫。