山行过僧庵不入

陆游 ·

垣屋参差竹坞深,旧题名处懒重寻。 茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心。 淡日晖晖孤市散,残云漠漠半川阴。 长吟未断清愁起,已见横林宿暮禽。

白话文译文

僧庵的围墙屋宇高高低低,竹林环绕更显幽深, 曾经题诗的地方,我也懒得再去探寻。茶炉升起袅袅青烟,便知主人兴致正浓, 棋子落盘声渐渐稀疏,方觉对弈者的苦心。淡淡的日光晃动着,孤独的集市已然散去, 灰蒙蒙的残云铺满天际,半条河川浸在阴影里。我伫立吟诗还未停歇,愁思已悄悄泛起, 抬眼时,却见归鸟正缓缓没入暮色中的林荫。