李自得古稀加一十月初十届初度期余已陈诗称觞适有馈黄白二菊者灼灿照筵悠然欣赏再赋为寿
秀色亭亭并傲霜，征君晚节共芬芳。
延年益寿资灵草，玉碗金茎递进觞。
三径开尊如九日，百年沉醉几千场。
更妨花睡烧华烛，好下湘帘护艳妆。
白话文译文
秀美的菊花亭亭玉立，共同傲对寒霜，您这位隐士晚年的节操与菊花一样芬芳。这延年益寿的灵草（菊花）助人长寿，玉碗和金色的酒器不断传递着美酒。在园中三条小径上摆开酒宴，如同重阳佳节一般，百年的岁月里沉醉过几千场。还担心花儿睡去，点上华丽的蜡烛，最好放下湘妃竹帘来保护它们娇艳的妆容。