惜春令 其二

杜安世 ·

今夕重阳秋意深。 篱边散、嫩菊开金。 万里霜天林叶坠,萧索动离心。 臂上茱萸新。 似旧年、堪赏光阴。 百盏香醑且酬身。 牛山会难寻。

白话文译文

今夜又是重阳,秋意正浓。篱笆旁嫩菊散落,开出点点金黄。万里霜天之下,林中树叶纷纷飘坠,这萧瑟景象触动了离别的心绪。 臂上新佩的茱萸依然鲜艳,好似旧年光景,可叹岁月仍值得欣赏。且饮下百杯美酒,聊慰此身。像齐景公登牛山那样的欢聚,如今已再难追寻。