忆旧游
念花边玉漏，帐里鸾笙，曾款良宵。
镂鸭吹香雾，更轻风动竹，韵响潇潇。
画檐皓月初挂，帘幕縠纹摇。
记罢曲更衣，挑灯细语，酒晕全消。
迢迢。
旧时路，纵下马铜驼，谁听扬镳。
奈可怜庭院，又徘徊虚过，清梦难招。
断魂暗想幽会，回首渺星桥。
试仿佛仙源，重寻当日千树桃。
白话文译文
记得花丛旁玉漏声声，帷帐里笙歌袅袅，我们曾共度良宵。鸭形香炉吐着轻烟细雾，轻风拂过竹枝，响起潇潇韵律。画檐外皓月初悬，帘幕如绉纱般柔柔摇曳。还记得曲终更衣，挑亮灯芯轻声谈话，酒意渐渐全消。 路途迢迢。旧时相约之地，纵使在铜驼巷口下马，如今又有谁听我们并骑的马蹄声？奈何这可怜庭院，我又独自徘徊虚度，连梦中都难寻故影。黯然魂断间回想幽会时光，回首却见星桥渺远。试着恍如步入世外桃源，重新寻觅当年那千树盛放的桃花。