方城驿

张嵲 ·

古驿藏幽谷,回环乱峰稠。 驿前山特秀,翠气光浮浮。 晴日经短檐,奇温惊敝裘。 门前万山道,过客空悠悠。 忆昔庐戢黎,伐庸此淹留。 山中老鹳鹤,应识旌旆愁。 事去一转首,岩花几经秋。 石碐与涧道,犹是曩者否。 秪应军旅声,长咽寒溪流。

白话文译文

古老的驿站深藏在幽静山谷,四周群峰环绕山峦叠稠密。驿站前山峰格外灵秀葱郁,翠绿的雾气盈盈浮动不休。晴日阳光斜穿过低矮檐角,异常暖意惊透我破旧衣裘。门前蜿蜒着万千山间古道,过往行人徒然奔忙远游。遥想当年楚国大将庐戢黎,征伐庸国曾在此驻留。山中栖息的老鹤与鹳鸟,或许仍识得旌旗承载的忧。战事消逝不过转首之间,山岩野花已历几度春秋。青石台阶与深涧古道啊,是否还似往昔模样未改?只该是当年军旅的声响,至今犹在寒溪中呜咽长流。