魏鸿禧叙别二首
世间万事尽筌蹄，尘外工夫好者希。
大道精通元自在，旁门浅陋谩多岐。
六年铁冶劳经画，九转金丹默受持。
归去小溪溪上坐，要求消息在婴儿。
别有金丹简且真，不烦火候不劳神。
自知自信融融乐，无虑无营盎盎春。
天地游心元广大，风云入句更精神。
我将归去偿兹愿，溪上相逢只幅巾。
白话文译文
其一： 世间万事如同捕鱼的竹筌、捉兔的陷阱，终究只是工具； 超脱尘俗的真功夫，世间真正掌握的人稀少。 贯通大道本来自在圆融， 旁门左道却浅陋不堪，徒然分岔多歧。 六年如冶铁般反复锤炼，苦心经营谋划， 九转金丹般的境界，在静默中承袭持守。 归去后安坐于小溪畔， 若要探求生命真谛，当观照婴儿般的纯朴状态。其二： 另有一种金丹大道，简朴而纯粹， 不烦琐于火候煎熬，不劳费心神刻意求索。 自知本心、自信真性，便得融融快乐； 无所忧虑、无所营求，自有盎盎春意。 心神遨游天地之间，原本辽阔无垠， 风云化入诗句之中，更显灵动气象。 我将归隐田园去践行这般心愿， 溪边再相逢时，只需一袭简朴头巾，自在从容。