送萧仲和往长沙见张钦夫

杨万里 ·

萧家伯氏难为兄,萧家仲氏难为弟。 御史子孙今有谁,眼中乃见此二士。 阿兄采兰寿梅堂,阿弟束书参蜀张。 圣门九钥天为守,玉匙密付蜀张手。 子到长沙渠问侬,为言真成一老翁。 功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟。 子归好在中秋前,看子新年胜故年。

白话文译文

萧家大兄长才德太高难为兄,萧家二弟才德太高难为弟。御史的子孙如今还有谁?今日竟有幸见到你们两位贤士。兄长在采兰的梅堂奉养双亲,弟弟你收拾行装去拜见蜀地张先生。圣学的大门有九重天意守护,那玉钥匙已悄悄交给了张君。你到长沙若是他问起我,就说我已然成了一个真老头。功名的妄念早已像冰雪消融,只爱吟诗作赋,惹得鱼鸟都嫌我痴缠。你归来最好赶在中秋之前,愿你新的一年更胜从前。