别意寄友人
北风吹浮云，飞度秦淮水。
西江与之驰，迢迢去千里。
端居怀离忧，对此曷能已。
在昔巧笑言，宛若双飞翰。
别来不须臾，邈在天南端。
为君启瑶琴，临风时一弹。
中有白雪操，哀响声未阑。
日月有弦望，寒暑亦循环。
弃置苟不移，相期金石坚。
白话文译文
北风卷起浮云，飞越秦淮河上。西江与云一同奔流，迢迢远去千里。我独坐家中满怀离别忧伤，对此情景怎能停止思念。回想当初你巧笑倩兮、话语温柔，宛如双飞鸟般相伴。离别不过片刻，你却远在天涯南端。为你打开瑶琴，迎风时弹奏一曲。曲中有《白雪》之操，哀婉的旋律未尽。日月有阴晴圆缺，寒暑也循环更替。若情意始终不变，愿我们的约定如金石般坚固。