与李布政彦硕冯佥宪景阳对酌

王越 ·

相逢无奈又离群,樽酒休辞饮几巡。 自笑年来尝送客,不知身是未归人。 马嘶落日青山暮,雁度西风白草新。 别恨十分留一半,三分黄叶二分尘。

白话文译文

我们相遇却又不得不分别,暂且不要推辞这杯酒,再多饮几回吧。自嘲这些年总是在送别他人,却忘了自己也是漂泊未归的人。夕阳下马儿嘶鸣,青山暮色苍茫;西风中大雁飞过,白草又添新痕。离别的愁绪若十分,我只留下一半——剩下三分化作飘落的黄叶,二分化作飞扬的尘土。