琴书真趣为三山王用忠赋
伊人爱文雅，夙志不外慕。
琴书日自娱，萧散澄神虑。
宝鸭风微薰，藜灯雨初度。
膝上罢丝桐，床头披竹素。
烦襟日以清，至理日以悟。
俯仰天地间，悠然有真趣。
予亦契兹怀，苦被微名误。
劳劳西复东，流俗共驰鹜。
有琴庋高阁，有书闭深户。
红尘汨天真，欲避不能去。
安得谢浮荣，相从竟朝暮。
白话文译文
那人喜欢文雅，志向从不向外追逐。每日里弹琴读书自娱自乐，潇洒闲散让心神澄澈。香炉里微风送来淡淡熏香，藜草灯下细雨刚停。膝上不再抚琴，床头翻开书卷。烦闷的心怀一天天清爽，深奥的道理一天天领悟。俯仰于天地之间，悠然自得真有乐趣。我也契合这种情怀，却被微薄的名声耽误。劳碌奔波东奔西走，随世俗一同追逐奔忙。有琴却搁在高阁，有书却锁在深屋。红尘淹没天真本性，想躲避却无法离去。怎能辞去浮华荣耀，从此早晚与你相伴。