西门行二首
出西门，冢累累。
车中幸有酒，不饮奚之。
但复饮，沈醉当自知。
焉能前驺后殿，束缚乃翁为。
雷大鼓，炙鸣笙，试问冢中枯，曷不为，起听飞霜激流徵。
六月清霜零，即呼道傍子为我，辨其声。
虽无故人钟子期，但操山水中所私。
虽无故人钟子期，但操山水中所私。
相逢侠邪路，轮仄伤马蹄。
与君非一体，何用不相疑。
步出城西门，但见两两垂杨。
高枝自相樛，低枝亦成行。
昔者手植之，不敢望人长。
十年不相遘，睹此参天势莫当。
东家秃柏偃蹇气欲尽，令我箕踞叹息此树傍。
人间世，一何茫茫。
丈夫宛转间，倏忽生辉光。
巧命搏参差，奇贤避颉颃。
扶杖且归来，兄呼醪，嫂呼豨，大妇洗爵，小妇前致辞。
俱睹百年树，不睹人生百岁时。
今日乐相乐，何用戚戚缠思悲。
白话文译文
走出西门，只见坟冢累累。车中幸好还有酒，不喝又要去哪里呢？只管再喝吧，沉醉之后自然明白。怎能被前呼后拥的侍从束缚，像这样管着我呢？擂起大鼓，吹响笙管，试问墓中的枯骨，为何不起来，听听这飞霜般激越的琴声？六月里清霜降落，我招呼路边的人为我辨别这声音。虽然没有知音钟子期，但我只弹奏那山水间的私曲。虽然没有知音钟子期，但我只弹奏那山水间的私曲。相逢在侠客的道路上，车轮倾斜伤了马蹄。你我不是同一类人，又何必互相猜疑？ 漫步走出城西门，只见两排垂杨柳。高高的枝条互相缠绕，低矮的枝条也成行成列。当年亲手种下它们，不敢指望它们长成参天大树。十年不曾相见，如今看它们高耸入云、气势不可阻挡。东边那棵秃柏树已僵卧佝偻，气息奄奄，让我叉开腿坐在树旁叹息。人世间啊，多么辽阔茫茫。大丈夫辗转之间，忽然就能焕发光辉。巧于命运的人与参差不齐的命运搏斗，奇才贤士避开冲突争锋。拄着手杖暂且归来，兄长喊“拿酒来”，嫂子喊“摆上猪肉”，大儿媳洗好酒杯，小儿媳上前致辞：大家都见过百年的树木，却没见过人能活到百岁。今天既然快乐就一起快乐，何必忧伤地纠缠于悲思呢？