吊易羽士姜守一

庄昶 ·

一鹤西来瘦有馀,每将生死问何如。 几回见我扶还拜,两月来书病不除。 枕上希夷千古梦,手中庄子十年书。 人间若果神仙有,愿候新江旧草庐。 白云丹室坐霏微,生计那知与梦非。 镜里白头谁再黑,人间病鹤本难肥。 题诗岩好书频到,止宿寮成愿却违。 世道交情终一痛,秋山老泪许谁挥。

白话文译文

一只仙鹤从西边飞来,瘦骨嶙峋,我时常向它询问生死的道理。几次见到我,它都挣扎着扶起来跪拜,两个月来信告知病情仍未好转。枕上仿佛还做着希夷先生(陈抟)千古的长梦,手中捧着庄子十年的经书。人间如果真有神仙存在,我愿在新江边的旧草庐等候您的归来。 白云缭绕的丹室里静坐,细雾迷蒙,哪里知道生计与梦境有何区别?镜中已是满头白发,谁能再变回黑发?人间的病鹤本来就难以肥壮。在岩石上题诗,好书频频寄来,想住在你修行的寮房却未能如愿。世道交情终究让人痛心,秋山之中,我这老泪能为谁挥洒?